INTERVIEW: Team DD-Fahrer Shoa Matsumoto - 12 Jahre alt BMX

Shoa Matsumoto ist einer von Japans Top-Groms, die in der BMX-Welt aufsteigen.

Unser Ziel bei DD ist es, den Action-Sport zu fรถrdern, indem wir die nรคchste Generation von Athleten unterstรผtzen und das ist der Grund, warum unser erster Fahrer im Team DD dieser junge Shredder ist. Mit nur 12 Jahren macht Shoa Matsumoto schon Tricks, die die Top BMX Athleten machen und hat ohne Zweifel eine sehr groรŸe Zukunft vor sich. Schauen Sie sich das Interview an, das wir mit ihm gefรผhrt haben, sowie diese Skatepark Session von ihm in seinem neuen lokalen Skatepark!

INTERVIEW MIT SHOA MATSUMOTO

DD: Wie alt bist du und in welchem Alter hast du angefangen BMX zu fahren?

SHOA: Ich bin jetzt 12 Jahre alt! Ich habe im Alter von sieben Jahren mit BMX angefangen.

DD: Wie bist du zum BMX-Fahren gekommen?

SHOA: Als ich das Video von Kaden "Dubby" Stone auf YouTube gesehen habe, wollte ich es auch versuchen.

DD: Wer sind deine Top 3 Einflรผsse im Actionsport?

SHOA: 1: Rim Nakamura๐Ÿ‡ฏ๐Ÿ‡ต 2nd: Mizogaki Joji๐Ÿ‡ฏ๐Ÿ‡ต 3.: Kevin Peraza๐Ÿ‡ฒ๐Ÿ‡ฝ

DD: Die erste BMX-Olympiade fand dieses Jahr in Japan statt, wie fรผhlen Sie sich dabei? Hast du das Ziel, dein Land zu vertreten, wenn du รคlter bist?

SHOA: Die Olympischen Spiele sahen fรผr mich groรŸartig aus, aber das ist nur ein Zwischenziel. Jetzt werde ich mein Bestes tun, um diesen Punkt zu erreichen.

DD: Was gefรคllt dir am besten am BMX-Fahren?

SHOA: Es ist, wenn neue Tricks funktionieren, aber gleichzeitig ist es schรถn, Freunde in der ganzen Welt zu finden.

DD: Wie รผberwinden Sie die Angst, neue Tricks zu lernen?

SHOA: Es geht darum, an sich selbst zu glauben. Wenn dann noch ein DDAIRBAGS am Landeplatz steht, braucht man vor nichts Angst zu haben.

DD: Was sind deine zukรผnftigen Ziele im BMX?

SHOA: Ich mรถchte viele Freunde auf der ganzen Welt finden. Alles, was du tun musst, ist auf dem BMX zu bleiben, wรคhrend du รคlter wirst.

DD: Haben Sie Plรคne fรผr die Zukunft, in die USA zu reisen, und wenn ja, wie lauten diese? Was sind einige der Dinge, die Sie tun und fahren wollen, wenn Sie die Reise machen?

SHOA: Ich mรถchte immer nach Amerika gehen. Natรผrlich mรถchte ich auch nach Australien und England gehen. Das Ziel ist es, mit verschiedenen Leuten zu fahren und in verschiedenen Parks zu fahren.

-

Folgen Sie Shoa auf Instagram @SHOA_BMX

Japanische รœbersetzung (รผber Google Translate)

DDใงใฎ็งใŸใกใฎ็›ฎๆจ™ใฏใ€ๆฌกไธ–ไปฃใฎใ‚ขใ‚นใƒชใƒผใƒˆใ‚’ๆ”ฏๆดใ™ใ‚‹ใ“ใจใงใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใ‚นใƒใƒผใƒ„ใ‚’ๆˆ้•ทใ•ใ›ใ‚‹ใ“ใจใงใ™ใ€‚ใใฎใŸใ‚ใ€ใƒใƒผใƒ DDใฎๆœ€ๅˆใฎใƒฉใ‚คใƒ€ใƒผใฏใ“ใฎ่‹ฅใ„ใ‚ทใƒฅใƒฌใƒƒใƒ€ใƒผใงใ™ใ€‚ใ‚ใšใ‹12ๆญณใฎๆพๆœฌ็ฟ”ไบœใฏใ€BMXใฎใƒˆใƒƒใƒ—ใ‚ขใ‚นใƒชใƒผใƒˆใŒใ‚„ใฃใฆใ„ใ‚‹ใƒˆใƒชใƒƒใ‚ฏใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ„ใฆใ€้–“้•ใ„ใชใๅฝผใฎๅ‰ใซ้žๅธธใซๆ˜Žใ‚‹ใ„ๆœชๆฅใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚็งใŸใกใŒๅฝผใจ่กŒใฃใŸใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผใจใ€ๅฝผใŒๆ–ฐใ—ใ„ๅœฐๅ…ƒใฎใ‚นใ‚ฑใƒผใƒˆใƒ‘ใƒผใ‚ฏใซไน—ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ“ใฎใ‚นใ‚ฑใƒผใƒˆใƒ‘ใƒผใ‚ฏใ‚ปใƒƒใ‚ทใƒงใƒณใ‚’ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใใ ใ•ใ„๏ผ

ๆพๆœฌ็ฟ”ๅคชใ•ใ‚“ใธใฎใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผ

DD๏ผšใ‚ใชใŸใฏไฝ•ๆญณใงใ€ไฝ•ๆญณใ‹ใ‚‰BMXใซไน—ใ‚Šๅง‹ใ‚ใพใ—ใŸใ‹๏ผŸ

SHOA๏ผš็งใฏไปŠ12ๆญณใงใ™๏ผ็งใฏ7ๆญณใงBMXใ‚’ๅง‹ใ‚ใพใ—ใŸใ€‚

DD๏ผšใฉใฎใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆBMXใƒฉใ‚คใƒ‡ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใ‚’ๅง‹ใ‚ใพใ—ใŸใ‹๏ผŸ

SHOA๏ผšYouTubeใงKadenใฎใ€ŒDubbyใ€Stoneใฎใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใ‚’่ฆ‹ใฆใ€็งใ‚‚่ฉฆใ—ใฆใฟใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ—ใŸใ€‚

DD๏ผšใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใ‚นใƒใƒผใƒ„ใงๅฝฑ้Ÿฟใ‚’ๅ—ใ‘ใŸไธŠไฝ3ไบบใฏ่ชฐใงใ™ใ‹๏ผŸ

SHOA๏ผš1ไฝ๏ผšไธญๆ‘่ผชๅคข๐Ÿ‡ฏ๐Ÿ‡ต2ไฝ๏ผšๆบๅžฃๅŸŽๅธ๐Ÿ‡ฏ๐Ÿ‡ต3ไฝ๏ผšใ‚ฑใƒ“ใƒณใƒปใƒšใƒฉใ‚ต๐Ÿ‡ฒ๐Ÿ‡ฝ

DD๏ผšไปŠๅนดๅˆใ‚ใฆใฎBMXใ‚ชใƒชใƒณใƒ”ใƒƒใ‚ฏใŒๆ—ฅๆœฌใง้–‹ๅ‚ฌใ•ใ‚Œใพใ—ใŸใŒใ€ใ“ใ‚Œใฏใฉใฎใ‚ˆใ†ใซๆ„Ÿใ˜ใพใ™ใ‹๏ผŸๅนดใ‚’ใจใฃใŸใจใใซใ‚ใชใŸใฎๅ›ฝใ‚’ไปฃ่กจใ™ใ‚‹ใจใ„ใ†ๅฐ†ๆฅใฎ็›ฎๆจ™ใฏใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹๏ผŸ

SHOA๏ผšใ‚ชใƒชใƒณใƒ”ใƒƒใ‚ฏใฏ็งใซใฏ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ่ฆ‹ใˆใพใ—ใŸใŒใ€ใใ‚Œใฏ้€š้Ž็‚นใงใ™ใ€‚ไปŠใ€็งใฏใใฎ้€š้Ž็‚นใซๅ‘ใ‘ใฆๆœ€ๅ–„ใ‚’ๅฐฝใใ—ใพใ™ใ€‚

DD๏ผšBMXใซไน—ใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใใชใ“ใจใฏไฝ•ใงใ™ใ‹๏ผŸ

SHOA๏ผšใใ‚Œใฏๆ–ฐใ—ใ„ใƒˆใƒชใƒƒใ‚ฏใŒๆฉŸ่ƒฝใ™ใ‚‹ใจใใงใ™ใŒใ€ๅŒๆ™‚ใซไธ–็•Œไธญใงๅ‹้”ใ‚’ไฝœใ‚‹ใฎใฏ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจใงใ™ใ€‚

DD๏ผšๆ–ฐใ—ใ„ใƒˆใƒชใƒƒใ‚ฏใ‚’ๅญฆใถใ“ใจใธใฎๆใ‚Œใ‚’ใฉใฎใ‚ˆใ†ใซๅ…‹ๆœใ—ใพใ™ใ‹๏ผŸ

SHOA๏ผšใใ‚Œใฏ่‡ชๅˆ†ใ‚’ไฟกใ˜ใ‚‹ใ“ใจใงใ™ใ€‚ใใฎๅพŒใ€็€้™ธๅœฐ็‚นใซDDAIRBAGSใŒใ‚ใ‚Œใฐใ€ไฝ•ใ‚‚ๆใ‚Œใ‚‹ๅฟ…่ฆใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚

DD๏ผšBMXใงใฎๅฐ†ๆฅใฎ็›ฎๆจ™ใฏไฝ•ใงใ™ใ‹๏ผŸ

SHOA๏ผšไธ–็•ŒไธญใซใŸใใ•ใ‚“ใฎๅ‹้”ใ‚’ไฝœใ‚ŠใŸใ„ใงใ™ใ€‚ใ‚ใชใŸใŒใ™ใ‚‹ๅฟ…่ฆใŒใ‚ใ‚‹ใฎใฏใ‚ใชใŸใŒๅนดใ‚’ใจใ‚‹ใซใคใ‚ŒใฆBMXใซใจใฉใพใ‚‹ใ ใ‘ใงใ™ใ€‚

DD๏ผšใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใซ่กŒใไบˆๅฎšใฏใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹๏ผŸใ‚‚ใ—ใใ†ใชใ‚‰ใ€ใใ‚Œใฏไฝ•ใงใ™ใ‹๏ผŸๆ—…่กŒใ‚’ใ™ใ‚‹ใจใใซใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ“ใจใ‚„ไน—ใ‚ŠใŸใ„ใ“ใจใฏไฝ•ใงใ™ใ‹๏ผŸ

SHOA๏ผš็งใฏใ„ใคใ‚‚ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใซ่กŒใใŸใ„ใงใ™ใ€‚ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ‚ชใƒผใ‚นใƒˆใƒฉใƒชใ‚ขใจใ‚คใ‚ฎใƒชใ‚นใซ่กŒใใŸใ„ใงใ™ใ€‚็›ฎ็š„ใฏใ€ใ•ใพใ–ใพใชไบบใจไธ€็ท’ใซไน—ใ‚Šใ€ใ•ใพใ–ใพใชๅ…ฌๅœ’ใซไน—ใ‚‹ใ“ใจใงใ™ใ€‚