INTERVISTA: il pilota del Team DD Shoa Matsumoto - 12 anni di BMX

Shoa Matsumoto รจ uno dei migliori atleti giapponesi in ascesa nel mondo della BMX.

Il nostro obiettivo รจ quello di far crescere gli sport d'azione aiutando la prossima generazione di atleti ed รจ per questo che il nostro primo rider del Team DD รจ questo giovane shredder. A soli 12 anni Shoa Matsumoto fa trick che i migliori atleti di BMX fanno e senza dubbio ha un futuro molto brillante davanti a sรฉ. Date un'occhiata all'intervista che abbiamo realizzato con lui e a questa sessione di skatepark che lo ritrae nel suo nuovo skatepark locale!

INTERVISTA CON SHOA MATSUMOTO

DD: Quanti anni hai e a che etร  hai iniziato ad andare in BMX?

SHOA: Ora ho 12 anni! Ho iniziato a praticare la BMX all'etร  di sette anni.

DD: Come sei arrivato alla BMX?

SHOA: Guardando il video di Kaden "Dubby" Stone su YouTube mi รจ venuta voglia di provare anche io.

DD: Chi sono le sue 3 principali influenze negli sport d'azione?

SHOA: 1ยฐ: Rim Nakamura๐Ÿ‡ฏ๐Ÿ‡ต 2ยฐ: Mizogaki Joji๐Ÿ‡ฏ๐Ÿ‡ต 3ยฐ: Kevin Peraza๐Ÿ‡ฒ๐Ÿ‡ฝ

DD: Quest'anno si sono svolte in Giappone le prime Olimpiadi di BMX, come ti senti? Hai l'obiettivo di andare a rappresentare il tuo Paese quando sarai piรน grande?

SHOA: Le Olimpiadi mi sono sembrate fantastiche, ma รจ un punto di passaggio. Ora farรฒ del mio meglio per raggiungere questo punto di passaggio.

DD: Qual รจ la cosa che preferisci dell'andare in BMX?

SHOA: รˆ quando i nuovi trucchi funzionano, ma allo stesso tempo รจ bello fare amicizia in tutto il mondo.

DD: Come si supera la paura di imparare nuovi trucchi?

SHOA: Si tratta di credere in se stessi. Dopodichรฉ, se c'รจ una DDAIRBAGS nel punto di atterraggio, non si deve avere paura di nulla.

DD: Quali sono i tuoi obiettivi futuri nella BMX?

SHOA: Voglio farmi molti amici in tutto il mondo. Tutto ciรฒ che devi fare รจ rimanere in sella alla BMX mentre cresci.

DD: Hai dei progetti futuri per andare negli Stati Uniti e se sรฌ quali sono? Quali sono le cose che volete fare e guidare quando farete il viaggio?

SHOA: Voglio sempre andare in America. Naturalmente voglio andare in Australia e in Inghilterra. Lo scopo รจ quello di andare in giro con persone diverse e in parchi diversi.

-

Segui Shoa su Instagram @SHOA_BMX

Traduzione in giapponese (tramite Google Translate)

ใงใฎ็งใŸใกใฎ็›ฎๆจ™ใฏใ€ๆฌกไธ–ไปฃใฎใ‚ขใ‚นใƒชใƒผใƒˆใ‚’ๆ”ฏๆดใ™ใ‚‹ใ“ใจใงใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใ‚นใƒใƒผใƒ„ใ‚’ๆˆ้•ทใ•ใ›ใ‚‹ใ“ใจใงใ™ใ€‚ใใฎใŸใ‚ใ€ใƒใƒผใƒ DDใฎๆœ€ๅˆใฎใƒฉใ‚คใƒ€ใƒผใฏใ“ใฎ่‹ฅใ„ใ‚ทใƒฅใƒฌใƒƒใƒ€ใƒผใงใ™ใ€‚ใ‚ใšใ‹12ๆญณใฎๆพๆœฌ็ฟ”ไบœใฏใ€้–“้•ใ„ใชใๅฝผใฎๅ‰ใซ้žๅธธใซๆ˜Žใ‚‹ใ„ๆœชๆฅใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚็งใŸใกใŒๅฝผใจ่กŒใฃใŸใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผใจใ€ๅฝผใŒๆ–ฐใ—ใ„ๅœฐๅ…ƒใฎใ‚นใ‚ฑใƒผใƒˆใƒ‘ใƒผใ‚ฏใซไน—ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ“ใฎใ‚นใ‚ฑใƒผใƒˆใƒ‘ใƒผใ‚ฏใ‚ปใƒƒใ‚ทใƒงใƒณใ‚’ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใใ ใ•ใ„๏ผ

ๆพๆœฌ็ฟ”ๅคชใ•ใ‚“ใธใฎใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผ

DD42โ†ฉใชใŸใฏไฝ•ๆญณใงใ€ไฝ•ๆญณใ‹ใ‚‰BMXใซไน—ใ‚Šๅง‹ใ‚ใพใ—ใŸใ‹๏ผŸ

SHOA็งใฏไปŠ12ๆญณใงใ™๏ผ็งใฏ7ๆญณใงBMXใ‚’ๅง‹ใ‚ใพใ—ใŸใ€‚

DDใฉใฎใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆBMXใƒฉใ‚คใƒ‡ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใ‚’ๅง‹ใ‚ใพใ—ใŸใ‹๏ผŸ

SHOAouTubeใงKadenใฎใ€ŒDubbyใ€Stoneใฎใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใ‚’่ฆ‹ใฆใ€็งใ‚‚่ฉฆใ—ใฆใฟใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ—ใŸใ€‚

DDใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใ‚นใƒใƒผใƒ„ใงๅฝฑ้Ÿฟใ‚’ๅ—ใ‘ใŸไธŠไฝ3ไบบใฏ่ชฐใงใ™ใ‹๏ผŸ

SHOA๏ผš1ไฝ๏ผšไธญๆ‘่ผชๅคข๐Ÿ‡ฏ๐Ÿ‡ต2ไฝ๏ผšๆบๅžฃๅŸŽๅธ๐Ÿ‡ฏ๐Ÿ‡ต3ไฝ๏ผšใ‚ฑใƒ“ใƒณใƒปใƒšใƒฉใ‚ต๐Ÿ‡ฒ๐Ÿ‡ฝ

DDไปŠๅนดๅˆใ‚ใฆใฎBMXใ‚ชใƒชใƒณใƒ”ใƒƒใ‚ฏใŒๆ—ฅๆœฌใง้–‹ๅ‚ฌใ•ใ‚Œใพใ—ใŸใŒ, ใ“ใ‚Œใฏใฉใฎใ‚ˆใ†ใซๆ„Ÿใ˜ใพใ™ใ‹๏ผŸๅนดใ‚’ใจใฃใŸใจใใซใ‚ใชใŸใฎๅ›ฝใ‚’ไปฃ่กจใ™ใ‚‹ใจใ„ใ†ๅฐ†ๆฅใฎ็›ฎๆจ™ใฏใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹๏ผŸ

ใ‚ชใƒชใƒณใƒ”ใƒƒใ‚ฏใฏ็งใซใฏ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ่ฆ‹ใˆใพใ—ใŸใŒ,ใใ‚Œ้€š้Ž็‚นใงใ™ใ€‚ไปŠใ€็งใฏใใฎ้€š้Ž็‚นใซๅ‘ใ‘ใฆๆœ€ๅ–„ใ‚’ๅฐฝใใ—ใพใ™ใ€‚

DDBMXใซไน—ใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใใชใ“ใจใฏไฝ•ใงใ™ใ‹๏ผŸ

SHOA: ใใ‚Œใฏๆ–ฐใ—ใ„ใƒˆใƒชใƒƒใ‚ฏใŒๆฉŸ่ƒฝใ™ใ‚‹ใจใใงใ™ใŒ, ๅŒๆ™‚ใซไธ–็•Œไธญใงๅ‹้”ใ‚’ไฝœใ‚‹ใฎใฏ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจใงใ™ใ€‚

DDๆ–ฐใ—ใ„ใƒˆใƒชใƒƒใ‚ฏใ‚’ๅญฆใถใ“ใจใธใฎๆใ‚Œใ‚’ใฉใฎใ‚ˆใ†ใซๅ…‹ๆœใ—ใพใ™ใ‹๏ผŸ

ใใ‚Œใฏ่‡ชๅˆ†ใ‚’ไฟกใ˜ใ‚‹ใ“ใจใงใ™ใ€‚ใใฎๅพŒใ€็€้™ธๅœฐ็‚นใซDDAIRBAGSใŒใ‚ใ‚Œใฐใ€ไฝ•ใ‚‚ๆใ‚Œใ‚‹ๅฟ…่ฆใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚

DDBMXใงใฎๅฐ†ๆฅใฎ็›ฎๆจ™ใฏไฝ•ใงใ™ใ‹๏ผŸ

SHOA: ไธ–็•ŒไธญใซใŸใใ•ใ‚“ใฎๅ‹้”ใ‚’ไฝœใ‚ŠใŸใ„ใงใ™ใ€‚ใ‚ใชใŸใŒใ™ใ‚‹ๅฟ…่ฆใŒใ‚ใ‚‹ใฎใฏใ‚ใชใŸใŒๅนดใ‚’ใจใ‚‹ใซใคใ‚ŒใฆBMXใซใจใฉใพใ‚‹ใ ใ‘ใงใ™ใ€‚

DDใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใซ่กŒใไบˆๅฎšใฏใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹๏ผŸใ‚‚ใ—ใใ†ใชใ‚‰, ใใ‚Œใฏไฝ•ใงใ™ใ‹๏ผŸๆ—…่กŒใ‚’ใ™ใ‚‹ใจใใซใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ“ใจใ‚„ไน—ใ‚ŠใŸใ„ใ“ใจใฏไฝ•ใงใ™ใ‹๏ผŸ

SHOA: ็งใฏใ„ใคใ‚‚ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใซ่กŒใใŸใ„ใงใ™ใ€‚ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ‚ชใƒผใ‚นใƒˆใƒฉใƒชใ‚ขใจใ‚คใ‚ฎใƒชใ‚นใซ่กŒใใŸใ„ใงใ™ใ€‚็›ฎ็š„ใฏ, ใ•ใพใ–ใพใชไบบใจไธ€็ท’ใซไน—ใ‚Š, ใ•ใพใ–ใพใชๅ…ฌๅœ’ใซไน—ใ‚‹ใ“ใจใงใ™ใ€‚