WYWIAD: Team DD Rider Shoa Matsumoto - 12-letni zawodnik BMX

Shoa Matsumoto to jeden z najlepszych japoล„skich gromerรณw, ktรณry dopiero wkracza do ล›wiata BMX.

W DD naszym celem jest rozwรณj sportรณw akcji poprzez pomoc nastฤ™pnemu pokoleniu sportowcรณw i dlatego naszym pierwszym zawodnikiem w Team DD jest ten mล‚ody shredder. W wieku zaledwie 12 lat Shoa Matsumoto wykonuje triki, ktรณre robiฤ… najlepsi zawodnicy BMX i bez wฤ…tpienia ma przed sobฤ… ล›wietlanฤ… przyszล‚oล›ฤ‡. Sprawdลบ wywiad, ktรณry z nim przeprowadziliล›my, a takลผe tฤ™ sesjฤ™ skateparkowฤ…, w ktรณrej jeลบdzi na swoim nowym lokalnym skateparku!

WYWIAD Z SHOA MATSUMOTO

DD: Ile masz lat i w jakim wieku zaczฤ…ล‚eล› jeลบdziฤ‡ na BMX?

SHOA: Mam teraz 12 lat! Zaczฤ…ล‚em jeลบdziฤ‡ na BMX-ie w wieku siedmiu lat.

DD: Jak zaczฤ…ล‚eล› jeลบdziฤ‡ na BMX?

SHOA: Obejrzenie filmiku Kadena "Dubby" Stone'a na YouTube sprawiล‚o, ลผe teลผ chcฤ™ sprรณbowaฤ‡.

DD: Kto ma 3 najwiฤ™ksze wpล‚ywy w sportach akcji?

SHOA: 1: Rim Nakamura๐Ÿ‡ฏ๐Ÿ‡ต 2: Mizogaki Joji๐Ÿ‡ฏ๐Ÿ‡ต 3: Kevin Peraza๐Ÿ‡ฒ๐Ÿ‡ฝ

DD: Pierwsze w historii Igrzyska Olimpijskie BMX odbyล‚y siฤ™ w tym roku w Japonii, jak siฤ™ z tym czujesz? Czy masz cele na przyszล‚oล›ฤ‡, aby reprezentowaฤ‡ swรณj kraj, gdy bฤ™dziesz starszy?

SHOA: Igrzyska Olimpijskie wyglฤ…daล‚y dla mnie ล›wietnie, ale to punkt przejล›ciowy. Teraz zrobiฤ™ wszystko, co w mojej mocy, aby osiฤ…gnฤ…ฤ‡ ten punkt.

DD: Co najbardziej lubisz w jeลบdzie na BMX?

SHOA : Kiedy nowe sztuczki dziaล‚ajฤ…, ale jednoczeล›nie miล‚o jest poznaฤ‡ przyjaciรณล‚ z caล‚ego ล›wiata.

DD: Jak przezwyciฤ™ลผyฤ‡ strach przed naukฤ… nowych sztuczek?

SHOA: Chodzi o wiarฤ™ w siebie. Po tym, jeล›li w punkcie lฤ…dowania jest DDAIRBAGS, nie musisz siฤ™ niczego obawiaฤ‡.

DD: Jakie sฤ… Twoje przyszล‚e cele w BMX?

SHOA: Chcฤ™ poznaฤ‡ wielu przyjaciรณล‚ na caล‚ym ล›wiecie. Wszystko, co musisz zrobiฤ‡, to pozostaฤ‡ na BMX-ie, gdy doroล›niesz.

DD: Czy masz jakieล› plany na przyszล‚oล›ฤ‡ zwiฤ…zane z wyjazdem do USA, a jeล›li tak, to jakie? Jakie sฤ… niektรณre z rzeczy, ktรณre chcesz zrobiฤ‡ i przejechaฤ‡ podczas podrรณลผy?

SHOA: Zawsze chcฤ™ pojechaฤ‡ do Ameryki. Oczywiล›cie chcฤ™ pojechaฤ‡ do Australii i Anglii. Celem jest jazda z rรณลผnymi ludลบmi i jazda w rรณลผnych parkach.

-

ลšledลบ Shoa na Instagramie @SHOA_BMX

Tล‚umaczenie na jฤ™zyk japoล„ski (za poล›rednictwem Tล‚umacza Google)

DDใงใฎ็งใŸใกใฎ็›ฎๆจ™ใฏใ€ๆฌกไธ–ไปฃใฎใ‚ขใ‚นใƒชใƒผใƒˆใ‚’ๆ”ฏๆดใ™ใ‚‹ใ“ใจใงใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใ‚นใƒใƒผใƒ„ใ‚’ๆˆ้•ทใ•ใ›ใ‚‹ใ“ใจใงใ™ใ€‚ใใฎใŸใ‚ใ€ใƒใƒผใƒ DDใฎๆœ€ๅˆใฎใƒฉใ‚คใƒ€ใƒผใฏใ“ใฎ่‹ฅใ„ใ‚ทใƒฅใƒฌใƒƒใƒ€ใƒผใงใ™ใ€‚ใ‚ใšใ‹12ๆญณใฎๆพๆœฌ็ฟ”ไบœใฏใ€BMXใฎใƒˆใƒƒใƒ—ใ‚ขใ‚นใƒชใƒผใƒˆใŒใ‚„ใฃใฆใ„ใ‚‹ใƒˆใƒชใƒƒใ‚ฏใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ„ใฆใ€้–“้•ใ„ใชใๅฝผใฎๅ‰ใซ้žๅธธใซๆ˜Žใ‚‹ใ„ๆœชๆฅใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚็งใŸใกใŒๅฝผใจ่กŒใฃใŸใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผใจใ€ๅฝผใŒๆ–ฐใ—ใ„ๅœฐๅ…ƒใฎใ‚นใ‚ฑใƒผใƒˆใƒ‘ใƒผใ‚ฏใซไน—ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ“ใฎใ‚นใ‚ฑใƒผใƒˆใƒ‘ใƒผใ‚ฏใ‚ปใƒƒใ‚ทใƒงใƒณใ‚’ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใใ ใ•ใ„๏ผ

ๆพๆœฌ็ฟ”ๅคชใ•ใ‚“ใธใฎใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผ

DD๏ผšใ‚ใชใŸใฏไฝ•ๆญณใงใ€ไฝ•ๆญณใ‹ใ‚‰BMXใซไน—ใ‚Šๅง‹ใ‚ใพใ—ใŸใ‹๏ผŸ

SHOA๏ผš็งใฏไปŠ12ๆญณใงใ™๏ผ็งใฏ7ๆญณใงBMXใ‚’ๅง‹ใ‚ใพใ—ใŸใ€‚

DD๏ผšใฉใฎใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆBMXใƒฉใ‚คใƒ‡ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใ‚’ๅง‹ใ‚ใพใ—ใŸใ‹๏ผŸ

SHOA๏ผšYouTubeใงKadenใฎโ†ชPs_300ใ€Stoneใฎใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใ‚’่ฆ‹ใฆใ€็งใ‚‚่ฉฆใ—ใฆใฟใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ—ใŸใ€‚

DD๏ผšใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใ‚นใƒใƒผใƒ„ใงๅฝฑ้Ÿฟใ‚’ๅ—ใ‘ใŸไธŠไฝ3ไบบใฏ่ชฐใงใ™ใ‹๏ผŸ

SHOA๏ผš1ไฝ๏ผšไธญๆ‘่ผชๅคข๐Ÿ‡ฏ๐Ÿ‡ต2ไฝ๏ผšๆบๅžฃๅŸŽๅธ๐Ÿ‡ฏ๐Ÿ‡ต3ไฝ๏ผšใ‚ฑใƒ“ใƒณใƒปใƒšใƒฉใ‚ต๐Ÿ‡ฒ๐Ÿ‡ฝ

DD๏ผšไปŠๅนดๅˆใ‚ใฆใฎBMXใ‚ชใƒชใƒณใƒ”ใƒƒใ‚ฏใŒๆ—ฅๆœฌใง้–‹ๅ‚ฌใ•ใ‚Œใพใ—ใŸใŒใ€ใ“ใ‚Œใฏใฉใฎใ‚ˆใ†ใซๆ„Ÿใ˜ใพใ™ใ‹๏ผŸๅนดใ‚’ใจใฃใŸใจใใซใ‚ใชใŸใฎๅ›ฝใ‚’ไปฃ่กจใ™ใ‚‹ใจใ„ใ†ๅฐ†ๆฅใฎ็›ฎๆจ™ใฏใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹๏ผŸ

SHOA๏ผšใ‚ชใƒชใƒณใƒ”ใƒƒใ‚ฏใฏ็งใซใฏ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ่ฆ‹ใˆใพใ—ใŸใŒใ€ใใ‚Œใฏ้€š้Ž็‚นใงใ™ใ€‚ไปŠใ€็งใฏใใฎ้€š้Ž็‚นใซๅ‘ใ‘ใฆๆœ€ๅ–„ใ‚’ๅฐฝใใ—ใพใ™ใ€‚

DD๏ผšBMXใซไน—ใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใใชใ“ใจใฏไฝ•ใงใ™ใ‹๏ผŸ

SHOA๏ผšใใ‚Œใฏๆ–ฐใ—ใ„ใƒˆใƒชใƒƒใ‚ฏใŒๆฉŸ่ƒฝใ™ใ‚‹ใจใใงใ™ใŒใ€ๅŒๆ™‚ใซไธ–็•Œไธญใงๅ‹้”ใ‚’ไฝœใ‚‹ใฎใฏ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจใงใ™ใ€‚

DD๏ผšๆ–ฐใ—ใ„ใƒˆใƒชใƒƒใ‚ฏใ‚’ๅญฆใถใ“ใจใธใฎๆใ‚Œใ‚’ใฉใฎใ‚ˆใ†ใซๅ…‹ๆœใ—ใพใ™ใ‹๏ผŸ

SHOA๏ผšใใ‚Œใฏ่‡ชๅˆ†ใ‚’ไฟกใ˜ใ‚‹ใ“ใจใงใ™ใ€‚ใใฎๅพŒใ€็€้™ธๅœฐ็‚นใซDDAIRBAGSใŒใ‚ใ‚Œใฐใ€ไฝ•ใ‚‚ๆใ‚Œใ‚‹ๅฟ…่ฆใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚

DD๏ผšBMXใงใฎๅฐ†ๆฅใฎ็›ฎๆจ™ใฏไฝ•ใงใ™ใ‹๏ผŸ

SHOA๏ผšไธ–็•ŒไธญใซใŸใใ•ใ‚“ใฎๅ‹้”ใ‚’ไฝœใ‚ŠใŸใ„ใงใ™ใ€‚ใ‚ใชใŸใŒใ™ใ‚‹ๅฟ…่ฆใŒใ‚ใ‚‹ใฎใฏใ‚ใชใŸใŒๅนดใ‚’ใจใ‚‹ใซใคใ‚ŒใฆBMXใซใจใฉใพใ‚‹ใ ใ‘ใงใ™ใ€‚

DD๏ผšใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใซ่กŒใไบˆๅฎšใฏใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹๏ผŸใ‚‚ใ—ใใ†ใชใ‚‰ใ€ใใ‚Œใฏไฝ•ใงใ™ใ‹๏ผŸๆ—…่กŒใ‚’ใ™ใ‚‹ใจใใซใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ“ใจใ‚„ไน—ใ‚ŠใŸใ„ใ“ใจใฏไฝ•ใงใ™ใ‹๏ผŸ

SHOA๏ผš็งใฏใ„ใคใ‚‚ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใซ่กŒใใŸใ„ใงใ™ใ€‚ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ‚ชใƒผใ‚นใƒˆใƒฉใƒชใ‚ขใจใ‚คใ‚ฎใƒชใ‚นใซ่กŒใใŸใ„ใงใ™ใ€‚็›ฎ็š„ใฏใ€ใ•ใพใ–ใพใชไบบใจไธ€็ท’ใซไน—ใ‚Šใ€ใ•ใพใ–ใพใชๅ…ฌๅœ’ใซไน—ใ‚‹ใ“ใจใงใ™ใ€‚